Fakeout is built by one developer, so the fastest way to reach the person actually working on the game is email.
Bug reports are most useful with what you were doing, what you expected, and what happened instead — a screenshot or a browser console error helps too. Feature ideas, balance feedback and anything else are welcome as well.